ทำไมในเรื่อง เปาบุ้นจิ้น ก่อนเบิกตัวผู้ต้องหาต้องประสานเสียงว่า เวนกูร์
เชื่อว่าหลายคนคงจะเคยดูหนังเรื่อง เปาบุ้นจิ้น ทุกครั้งที่เจ้าหน้าที่จะเบิกตัวผู้ต้องหา หรือเปิดศาล เจ้าหน้าที่จะประสานเสียงพร้อมกันว่า "เวนกูร์" มันมีความหมายว่าอย่างไร วันนี้ kaijeaw.in.th จะพาเพื่อนๆไปหาคำตอบพร้อมๆ กัน
กลายเป็นประเด็นทำเอาโลกโซเชียลอ่านหัวข้อแล้วอยากรู้คำตอบเป็นอย่างมาก เมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อคุณ Narongchai Muangkrong โพสต์ข้อความตั้งคำถามระบุว่า "ในเรื่องเปาบุ้นจิ้น ตอนเปิดศาล เจ้าหน้าที่จะประสานเสียงพร้อมกันว่า "เวนนนนกู..." อยากทราบว่า เวนกู มีความหมายอย่างไรครับ"
ต่อมาก็มีผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อคุณ Sirikan Hatsaweeradacha ได้ออกมาตอบว่า เวยหวู่ หมายถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ เป็นคำที่ใช้ร้องเปิดศาลตามธรรมเนียมปฏิบัติขิงศาลจีนสมัยโบราณ เพื่อแสดงถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของศาลหรือกล่าวอีกในหนึ่ง เป็นการข่มขวัญให้กับนักโทษหรือคนทั่วไปเกรงกลัวอำนาจศาล ไม่กล้าโกหก ให้มองว่าศาลมีความศักดิ์สิทธิ์นั่นเอง
ความคิดเห็นชาวเน็ต
บอกเลยว่า ดูเปาบุ้นจิ้น มาตั้งนานเพิ่งมารู้คำตอบวันนี้แหล่ะ ว่าแต่ว่า มันออกเสียงว่า "เวนกูร์" หรือ "เวยหวู่" กันแน่ คาดว่าคนไทยส่วนใหญ่น่าจะฟังเป็น เวนกูร์ แน่เลย55+
เรียบเรียงโดย : kaijeaw.in.th ที่มา : Narongchai Muangkrong
