หนุ่มจะซื้อต้นคริสต์มาสปลอมไปประดับ ไม่รู้ยังไงพ่อบอกให้เอาไปปลูกที่นา

       พอใกล้ถึงวันคริสต์มาส นอกจากจะต้องหาของขวัญไว้เตรียมแลก แจก หรือจับแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องตระเตรียมเช่นเดียวกันก็คือต้นคริสต์มาส สำหรับคนไทยอาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่โตเคร่งครัด เพราะการประดับประดาบ้านเรือนด้วยต้นคริสต์มาสไม่ใช่วัฒนธรรมแต่ดั้งเดิมของเราอยู่แล้ว โดยเฉพาะชาวไทยพุทธ อย่างมากก็ไปถ่ายรูปคู่กับต้นคริสต์มาสที่สร้างสรรค์ขึ้นอย่างสวยงามตามห้างร้านต่างๆ ก็ถือว่าได้อินกับเทศกาลไปแล้ว

ล่าสุดผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อคุณ "ศิววงค์ นามมา" เผยแชทที่ทำหลายคนอ่านแล้วสร้างเสียงหัวเราะให้กับชาวเน็ตเป็นอย่างมาก เป็นภาษาอีสาน เล่าว่า.. 

ถาม : ซื้อไปทำไมลูก(ผล)มันอร่อยหรอปลูกไว้นาจะดีไหม

ตอบ : แล้วแต่คนบางคนก็ว่ามันไม่อร่อยเค้าว่าฝาดกันปลูกไว้นาเค้าก็มาขโมยเก็บหมดแหละไม่มีคนเฝ้า

ฉบับแปลอีสานเป็นไทย

ความคิดเห็นชาวเน็ต

ลูกมันฝาดจริงหรอ

       อย่างไรก็ตาม สำหรับคนไทยก็คือไปถ่ายรูปต้นคริสต์มาสตามห้างดีกว่า ประหยัดเงิน เค้ามีไว้เติมสีสันและกลิ่นอายของเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองในช่วงปลายปี ให้บ้านอบอวลไปด้วยบรรยากาศของความสุข รอยยิ้ม และเสียงหัวเราะต้อนรับเทศกาลคริสต์มาสจ้า

เรียบเรียงโดย : kaijeaw.in.th ขอขอบคุณที่มา : ศิววงค์ นามมา